[回到版面]
回應模式
名 稱
E-mail
標 題
內 文
附加圖檔[] []
類別標籤(請以 , 逗號分隔多個標籤)
刪除用密碼(刪除文章用。英數字8字元以內)
附加選項[動態GIF]
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, JPEG, PNG,禁止發佈色情及獵奇圖片
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 750 KB。當回文時E-mail填入sage為不推文功能
  • 各類學術相關話題均可在此發表, 但是自己的功課要自己做
  • 新討論串必須輸入相對應之標題, 推文字數限制為五十字
  • 本版內容不能視為專業醫療建議, 醫療相關問題請諮詢專業醫護人員
  • 違規事項及管理意見請向此管理室回報

檔名:1659761483666.jpg-(7 KB, 288x171) [以預覽圖顯示]
7 KB香港人生活中常用的「中英夹杂式粤语」 名稱: 無名氏 [22/08/06(六)12:51 ID:d6dkuZ4s] No.191691 2推 +   
>>是北方胡人雜種語

1.你有冇啲common sense噶你?唔知埋去Google囉。(你有没有常识啊你?不知道就去Google一下咯。)

2.今次,攞到呢個獎,我自己都好surprise,同埋都覺得好rewarding。(这次拿到这个奖,我自己都好惊喜,也觉得好有成就感。)

3. 我平時返工好忙噶,你睇下我嘅schedule,meeting啦!(我平时上班好忙,你看看我的日程安排)

4. 又有training啦,仲要帮同事set target啦!(开会啊、培训啊,还要帮同事定目标)

5. (1). send個message畀你(给你传短信)



(2). 一齐食lunch(一起吃午餐)



(3). 帮手check下(帮忙查下)

(4). 我同佢几时都咁fen嘅啦(我跟他什么时候都是这么够朋友的啦

(5). 我有個idea(我有一个想法)



6. 记得book位(记得订位)



7. 呢啲细佬仔好识得扮酷cool哦(这些小孩子很懂扮酷哦)

8. 倾project(聊方案、专案计划)



9. get唔get到(明不明白)



10. 搭lift(搭升降机)



11. 個schedule写咗(日程表写了)



12. 你feel唔feel到(你是否感受到)
鮎川龍二: 芝麻語才是北方胡人雜種語,芝麻人竟然自稱"雅言"及"中華正統"? (z1n2FKIk 22/08/06 14:47)
無名氏: 正用着南蛮杂种语的香港人别说什么“雅言”“中华正统”了 (d6dkuZ4s 22/08/06 19:22)
無標題 名稱: 無名氏 [22/08/06(六)12:59 ID:d6dkuZ4s] No.191692  +    
为何香港人说话这么喜欢粤语+英文的混搭方式。

爱丁堡大学心理语言学博士从语言学的角度解释了这一现象,母语和第二语言之间链接的强度和语言使用者的二语接触时间和水平有关。二语水平越高,使用二语的时间越多,就会形成了二语主导。反之如果母语词汇长时间没有受到激活,概念和母语词汇的连接便会减弱。

了解这个概念之后,再联系香港来看,

首先,在历史上香港曾经被英国殖民,百年间被迫吸收很多西方文化,同时包括英语,在这一段时间本港人几乎没人不会英语。在1997年重新回到祖国怀抱之后依然保留了之前的社会制度和生活习惯,随着经济的高速发展,香港成为国际化大都市,来自世界各地的人们汇聚于此,英语也成了这座城市的通用语言。

粤语是母语,英语是第二语言,本港人在生活中长期使用英语,第二语言水平越来越高,就会出现部分词汇代替母语的情况,久而久之就形成了这样的说话方式。
中國人打中國人 名稱: 官愛國 [22/08/07(日)12:04 ID:CRrp90F2] No.191693  +    
大家是中國人,中國人岐視粤港澳居民?反指島民發表"南蠻論",危害中華人民共和國家安全,傷害13億人民民族感情。
利申:愛國愛澳愛港
無標題 名稱: 無名氏 [22/08/09(二)08:40 ID:nPJ5zCXk] No.191698 1推 +    
秦朝正统广东话
汉晋正统客家话
唐朝正统山西话
宋朝正统河南话
明朝正统四川话
清朝民国正统北京话

中国就是一朝一正统 以上都是正统
無名氏: 你全部胡說一通,全屬虛構歷史及史觀。反指黃絲及小粉紅學好中史,來此站發言!。利申:中史學者 (po.IjRQ2 22/08/12 03:44)

【刪除文章】[]
刪除用密碼: