[回到版面]
回應模式
名 稱
E-mail
標 題
內 文
附加圖檔[] []
類別標籤(請以 , 逗號分隔多個標籤)
刪除用密碼(刪除文章用。英數字8字元以內)
附加選項[動態GIF]
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, JPEG, PNG,禁止發佈色情及獵奇圖片
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 750 KB。當回文時E-mail填入sage為不推文功能
  • 各類學術相關話題均可在此發表, 但是自己的功課要自己做
  • 新討論串必須輸入相對應之標題, 推文字數限制為五十字
  • 本版內容不能視為專業醫療建議, 醫療相關問題請諮詢專業醫護人員
  • 違規事項及管理意見請向此管理室回報

檔名:1504149725751.jpg-(76 KB, 449x660) [以預覽圖顯示]
76 KB言文 名稱: 無名氏 [17/08/31(四)11:22 ID:hl87jdmY] No.186993 3推 +   
我覺得吶
對於想要復興台語 讓他真正能夠成為官方語言的人來說
文言文是不能不深入去學習的。
無名氏: 當然除了少數科技用語和日語是台灣獨有,不過這不妨礙向正統閩南語學習 (1uykgEUI 17/09/01 11:38)
無名氏: 因為閩南語本來就是河洛語發展出來的,而我們語言又與文字密切相關,所以會反對正統學習的原因就是去中國化 (1uykgEUI 17/09/01 11:39)
無名氏: 唔回錯行了 (1uykgEUI 17/09/01 11:40)
無標題 名稱: 無名氏 [17/09/01(五)02:00 ID:D1/B7Vfc] No.186999 8推 +    
>>No.186993
因為現代白話文是為普通話打造的
雖然台語硬要照字講也是可以
但是會變成怪腔怪調
無名氏: 像港語打出來還是有啦 只是用的人真的不多 而且也因為這樣沒發展出比較統一的用法 (v5VAZMPo 17/09/01 09:44)
無名氏: 台語文字白話化又不是辦不到,根本問題是台語使用者大多習慣用國語音表示相近台語音的字 (vFXAgNZs 17/09/01 10:41)
無名氏: 幹本非姦,就因為國語的幹其音近台語的姦,現在寫個姦要人說出台語音反倒出問題(聳肩 (vFXAgNZs 17/09/01 10:44)
無名氏: 某方面來說,台語真正需要的,是針對現代用語再造詞的台語白話文運動 (vFXAgNZs 17/09/01 10:50)
無名氏: 現在台語要的是先向中文系老師學習,很多古音古字用法都在日治時就錯到現在了 (1uykgEUI 17/09/01 11:33)
無名氏: 台灣中文系跟對岸閩南語學系都有辦法讓閩南話跟文字直接接上,問題是台語硬要堅持錯的用/唸法 (1uykgEUI 17/09/01 11:36)
無名氏: 當然除了少數科技用語和日語是台灣獨有,不過這不妨礙向正統閩南語學習 (1uykgEUI 17/09/01 11:40)
無名氏: 因為閩南語本來就是河洛語發展出來的,而我們語言又與文字密切相關,所以會反對正統學習的原因就是去中國化 (1uykgEUI 17/09/01 11:40)
無標題 名稱: 無名氏 [17/09/02(六)00:13 ID:jDG9OUtw] No.187001 1推 +    
可是以台灣目前的主流語言 普通話(北平話)
普通話跟台語比起來還是發展得比較完整
很多現代詞彙台語無法表達,更不用說精確的敘述
由於蔣龜頭的禁止說台語運動,導致台語並沒有隨著時代而現代化
不信的話去看三立八點檔的29頻道
很多現代詞彙用台語根本無法表達
必須台語參著國語一起念

不然找個台語很流利的高學歷鄉親
用純台語去敘述微積分....不,國中數學或物理課本就行了
在無法精確的敘述下,只會讓人感覺那根本是異次元的語言
無名氏: 187000呢 有八七也是個號碼阿! (8YfAzi1E 17/09/02 14:30)
無標題 名稱: 無名氏 [17/09/02(六)18:16 ID:u.uSgzC.] No.187005 4推 +    
>>No.187001
>由於蔣龜頭的禁止說台語運動,導致台語並沒有隨著時代而現代化
他是學校不準說而已,一般社會又沒有禁止
這樣也能把這帳算到他頭上?
無名氏: 只有在說了以後會吊狗牌示眾,小孩回家還是能快樂講台語,多棒的教育,對吧 (8YfAzi1E 17/09/02 19:11)
無名氏: 台語沒有現代化是因為那個時期的科技語言很多是直接使用了日語 (SeZQeLKI 17/09/02 20:45)
無名氏: 然後國民政府來台推行國語教育,之後一切的科技名詞又被國語洗一遍 (SeZQeLKI 17/09/02 20:46)
無名氏: 而這問題在對岸粵語區跟閩南語區沒啥問題,因為他們跟國語教育直接綁起來,沒經歷過重覆洗的問題 (SeZQeLKI 17/09/02 20:47)
無標題 名稱: 無名氏 [17/09/02(六)19:13 ID:u.uSgzC.] No.187006 7推 +    
>>No.187005
>小孩回家還是能快樂講台語,多棒的教育,對吧
黑人問號
那現在那些說台語的人是鬼嗎?
無名氏: 所以吊狗牌跟學校禁止講都不算,有任何倖存者就不能把帳算到蔣光頭上對吧,我懂 (8YfAzi1E 17/09/02 21:41)
無名氏: 你也知道吊狗牌是學校的事阿,還倖存者勒ww (Dz0ui7Oo 17/09/03 16:42)
無名氏: 所以吊狗牌這政策沒有影響台語發展嗎? 算到他頭上本來就沒啥問題 (2i8WAtj. 17/09/03 23:43)
無名氏: 你可以舉例一下如何影響發展嗎?台語無法成為社會主流? (uwBDuyzY 17/09/06 22:38)
無名氏: 這只是單純官話推行的方式,過去中國改朝換代也是如此,官話改變之後公家的就是用官話傳達 (uwBDuyzY 17/09/06 22:39)
無名氏: 那官方掌管的學校體制用官話來傳授知識有什麼問題?老百姓還是能夠講地方話阿 (uwBDuyzY 17/09/06 22:40)
無名氏: 台語沒成為社會主流的原因是在於越來越多家庭從小沒有進行台語教育,而不是蔣光頭用獨裁手段禁止人民講台語 (uwBDuyzY 17/09/06 22:41)
無標題 名稱: 無名氏 [17/09/02(六)20:32 ID:8PkqEIDY] No.187007  +    
所以又是福佬沙文主義者在煽動就是了?
金門因為沒被日本殖民過,所以不存在「台語」這種政治正確的問題 名稱: 無名氏 [17/09/02(六)21:00 ID:SeZQeLKI] No.187010  +    
對於金門人而言,事情或許沒有這麼複雜。同樣處於閩南文化之下,對金門而言臺灣說的是一口與金門閩南語不同的台語。由於沒有日本殖民經驗,金門不會把機車叫做歐兜拜(oo-too-bai),而說機車(ki-tshia);而主要以泉州話同安腔為基底的金門閩南話,與台灣閩南語的優勢腔聽起來亦相當不同,一些習慣用法也不盡相同,小朋友們回答老師的問題時,「還沒」不說ah-buē,說的是 ah-bēr。

「你那個是台語吧!」是金門人聽到來自台灣的人說出不同閩南語時的直接反應。對金門人來說,「台語」一詞沒有那麼多有的沒有的政治意圖,因為「台語」真的和他們說的「閩南語」不一樣。在舉辦閩南語教學活動時,也只有金籍教師有能力勝任關主的身分,念出道地的金門話,檢測小朋友是否學習到金門話。儘管台籍教師能說一口流利的台語,也只能在一旁看著這場文化衝擊的上演,一邊回頭檢視著自己的台語與(金門)閩南語究竟哪裡不同。

金門主打自己是保存閩南文化最完整而深厚的地區,當金門人稱呼台灣人使用的閩南語是台語而非閩南語,而金門人自己使用的則是閩南語時,同時也是在宣稱台灣人的閩南性已是變了調、走了味的混種產物;然而,於此同時,受到台灣大眾媒體的影響,儘管老師說的是閩南語、是金門話,小朋友口中卻開始吐出台語用詞、台語腔調,以及,甚或稱呼自己在學習或使用的這個本土語言是台語。

這也使得老一輩的金門人開始感嘆閩南語之流失。不像台灣的本土語言教育總會牽扯到藍綠意識型態之爭,儘管金門的政治色彩明顯不親台獨思潮,對於閩南語教學與保存的重視卻是非常純粹、捨我其誰的態度。

對金門人而言,閩南就是閩南,這是個文化概念,閩南與金門互相水幫魚、魚幫水,脣齒相依、相互強化,閩南在此意味的是不須質問那麼多為什麼的「本土」。這也反映在在台求學的金門學子身上,儘管學會了台語,但返金時仍然要能具有轉換回閩南語的語言能力,總不能對家中長輩說出一口台語,否則未免顯得像出賣靈魂一般了。

這股從嘴舌溢出的閩南滋味,是除了戰地文化之外,另一個最能將金門擺放回區域中心的家鄉味,在海峽對面廈門高樓拔地而起、拒斥閩南修辭的台灣民族主義崛起時,閩南文化之中碩果僅存的「那一味」。
https://opinion.udn.com/opinion/story/9881/2166310
無標題 名稱: 無名氏 [17/09/03(日)23:03 ID:JI1XgWzs] No.187022 2推 +    
>>No.187010
所以說增加了外來語音譯詞就是走味產物,
那日語、中文普通話吸收那多英語音譯詞怎辦?

而且也沒人規定一定要用外來語。
無名氏: 就還是原本的語言啊。沒人規定不是當然的嗎,你能夠用閩南語用到把台語使用者的習慣洗回來就快去嘛 (2i8WAtj. 17/09/03 23:38)
無名氏: 台語也是中文,懂嗎? 劃出這詞只是因為兩地的人自己溝通後而有感到一點差異性又想用自己用慣的罷了 (2i8WAtj. 17/09/03 23:41)
無標題 名稱: 無名氏 [17/09/05(二)16:30 ID:JrPzUP3s] No.187032 1推 +    
>>No.187006
> 所以吊狗牌這政策沒有影響台語發展嗎? 算到他頭上本來就沒啥問題
台語發展?這還真是天大的笑話,對岸的正宗閩南話又發展到哪去?還不是通通用北京話
難道對岸也掛狗牌了?
無名氏: 你是世面見的太少 還是連看YOUTUBE的時間都沒有? (j/iMalT. 17/09/06 18:18)
無標題 名稱: 無名氏 [17/09/07(四)21:02 ID:mo1ShgVk] No.187050  +    
>>No.187032
>>No.187032
那你就說一下閩南話怎麼說重力.引力.玻色子,微中子吧
無標題 名稱: 無名氏 [17/09/08(五)22:13 ID:.5p3qxZE] No.187057  +    
>>No.187010
「變調」「走味」「水幫魚魚幫水」「出賣靈魂」……
像這樣使用大量不客觀、難定義、無法量化的文章
是很典型的9.2文:
或許裡面偶爾有點內容,
但是充滿如上述的牢騷廢話,
又動不動喜歡幫與自己見意見相左的人強戴一堆不存在的帽子(「以為這樣就有了文化獨立的基礎」),
沒太大的閱讀價值。

愛叫閩南語就叫閩南語罷,
對大部份人來講根本無所謂好嗎?
覺得保留原味很重要就自己編教材,
別硬學台灣這套,真的沒關係。
無標題 名稱: 無名氏 [17/09/09(六)03:00 ID:yHpeAnjo] No.187060  +    
>>No.187057

>>是很典型的9.2文
>>幫與自己見意見相左的人強戴一堆不存在的帽子

>>像這樣使用大量不客觀、難定義、無法量化的文章
>>對大部份人來講根本無所謂好嗎?
無標題 名稱: 無名氏 [17/09/09(六)18:29 ID:aRIMbDD6] No.187063  +    
>>No.187050
重力:tiōng li̍k
引力:ín li̍k
波色子:boson tsú
微中子:bî tiong tsú
無標題 名稱: 無名氏 [17/09/10(日)06:31 ID:ciH399dg] No.187071  +    
再說一次台語跟閩南語一樣試試看

【刪除文章】[]
刪除用密碼: